"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 25"
Ada sesuatu yang belum kusampaikan kepadamu.
Aku tahu sebenarnya harus,
tapi aku tidak bisa.
Maaf.
Akan kuberi tahu sekarang.
Apa pun itu,
aku akan berada di sisimu.
Tidak.
Kamu mungkin
akan meninggalkanku.
Lima tahun yang lalu...
Hentikan.
Aku tidak mau mendengarnya.
Aku tidak harus tahu masa lalumu.
Apa pun itu, mari kita kubur.
Aku berjanji kepada ayahku
untuk memberitahumu.
Dia menyuruhku menikahimu setelah mendapatkan maaf darimu.
Kubilang aku milikmu apa pun yang terjadi.
Aku memercayaimu apa pun yang terjadi.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Permisi.
Di mana kami bisa menemukan pastor?
Aku pastor.
Bisakah kami menikah di sini?
Mempelai pria. Yoon Jung Han.
- Ya. - Apa kamu menerima wanita ini
dan akan mencintainya sampai akhir hayatmu?
Ya.
Mempelai wanita. Han Ga Young.
Apa kamu menerima pria ini sebagai suamimu
dan akan memercayainya serta mencintainya tanpa henti?
Ya.
Kalian berdua kini suami dan istri.
Kalian tidak pergi ke gereja, bukan?
- Tidak. - Maaf.
Kami mau mengadakan pernikahan sebelum mendaftarkannya.
Kalian tahu?
Pernikahan yang diadakan di gereja tidak bisa dipisahkan manusia.
Kurasa lebih baik menderita saja.
Rasa sakit dan sengsara adalah
bagian dari cinta,
jadi, aku lebih baik menghadapinya.
Lebih baik tersakiti?
Aku mau semur daging?
Di mana Ga Young?
Kenapa mencarinya kemari?
Dia pergi makan denganmu.
Besanku mengaturkan kencan buta,
tapi Ga Young meninggalkannya
dan pergi dengan berandal itu.
Kencan buta?
Hei, kamu berbohong kepada kami?
Aku yang menyuruhnya.
Apa kamu bahkan tahu siapa yang dia temui?
Soo Chang. Kamu hilang akal
setelah menjadi besan konglomerat.
Ada pesan.
Astaga. Lihat.
Bukankah ini pendaftaran pernikahan?
Biar kulihat.
"Pendaftaran Pernikahan"
Pendaftaran pernikahan?
Soo Chang, kamu baik-baik saja?
Astaga.
Bagaimana bisa dia...
Makanannya tiba.
Mari makan.
- Kalian bekerja keras. Makanlah. - Terima kasih.
Kamu menelepon rumah?
Aku bicara dengan ibuku.
Aku harus.
Kenapa kamu belum kembali dari makan siang?
Ayah tidak mau menjawab telepon.
Dia pergi ke pabrik.
Aku
baru saja menikah dan mendaftarkan pernikahan kami.
Ayah menyuruhku memberi tahu semuanya kepada Ga Young,
tapi aku tidak bisa.
Baik, akan kakak beri tahu dia.
Jadilah suami yang baik. Sampai jumpa.
Dia sungguh melakukannya.
Se Na, kini kamu pasti menggila.
Astaga.
Soo Chang, bangunlah.
Kenapa kamu menghukum menantumu?
Aku tidak apa-apa.
Mereka masih tidak mengangkat telepon?
Mereka sungguh mendaftarkan pernikahan mereka?
Mereka bahkan mengadakan pernikahan.
Bagaimana bisa mereka menikah?
Orang tuanya di sini.
Jadi, kenapa kamu menyeretnya berkencan buta?
Itulah alasan ini terjadi.
Kenapa kamu memancingnya?
Ayah.
Ini ayahku.
Astaga.
Pasti amat canggung baginya.
Angkatlah
dan bicaralah dengannya mewakili ayah.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu pergi ke kencan buta iparmu dan merusaknya?
Saat menjodohkan mereka, Ayah tahu dia orang yang seperti apa?
Apa? Masalah penggoda wanita? Memangnya kenapa?
- Menurut ayah dia baik. - Ayah!
Ada apa dengan Ayah?
Jadi? Haruskah kita menyaksikan Jung Han menikahi keluarga itu?
Itu alasan dia putus.
Tapi Se Na terus merisaknya
dan Ayah bahkan bekerja sama menjebaknya atas penipuan.
Bagaimana dia tidak marah?
Jadwalkan ulang kencan buta dengan adik iparmu besok.
Sudah terlambat.
Apa?
Mereka sudah mendaftarkan pernikahan mereka.
Kakak pasti amat terkejut.
Kudengar Ayah mengirimkan proposal.
Ayah menunggu respons mereka.
Kamu juga harus memelajari proposal itu dengan saksama.
Ada sesuatu yang tidak Ayah bilang kepadaku?
Ayah meminjamkan pabrik kita dan menjaga martabat ayah
serta mertuamu bisa meningkatkan produksi, jadi, keduanya untung.
Apa yang perlu disembunyikan?
Ambilkan minuman dingin untukku.
Pak Han.
Anda dari mana di udara sepanas ini? Aku sudah lama menanti.
Aku sedang tidak ingin bekerja, mari bicara nanti.
- Ayah sudah kembali. - Astaga.
Memalukan sekali.
Kamu tidak mau bilang apa-apa setelah melihat
pendaftaran pernikahan Ga Young?
Bukan itu masalahnya sekarang. Lihat ini.
Proposal? Ada masalah?
Kecurigaanku benar.
Pengacara menunjukkannya juga.
Kita hanya bertindak terlalu sedikit terkait pabrik.
Berdasarkan ini,
kita bahkan tidak bisa mengetahui detail produksi.
Apa artinya itu?
Maksudmu, ayah mertuamu berbohong soal produksi?
Jika ternyata
mereka berbohong kepada kita dan menjual produk kita...
Dasar gila. Kamu membicarakan
ayah mertuamu.
Berdasarkan proposal ini,
meski mereka menjual produk kita, kita tidak ada bukti guna bertindak.
Untuk apa ayah mertuamu melakukan itu?
Dia tidak akan menghancurkan menantunya saat putrinya di sini.
Itu konyol.
Pak, kita menerima pesanan baru.
Ini dari perusahaan kosmetik kecil,
jadi, volumenya tidak besar, tapi mungkin stabil jika lancar.
- Baiklah. - Pak Han mengunggah iklan
dan mendapatkan kliennya untuk kita.
Menantu Anda memang luar biasa.
- Jaga bicaramu. - Dia memang menantu Ayah.
Mereka sudah menikah.
Apa?
Tapi Jung Han tidak bisa melakukan perintah Ayah.
Kurasa dia tidak bisa memberi tahu Ga Young.
Si Bodoh itu.
Apa maksud Anda?
- Melakukan apa? - Menurutmu apa?
Ke mana perginya?
- Ini. - Baik.
- Ini. - Biar kulihat.
- Yang benar saja... - Itu curang.
Perhatikan.
Ponsel.
Ini ibumu.
- Halo, Ibu. - Hai.
Ibu tidak bisa menghubungi Jung Han.
Kamu sedang bersamanya?
- Ya. - Bagus.
Tetaplah bersama Jung Han apa pun yang terjadi.
Jika dia tidak merestuimu,
daftarkan pernikahan kalian dahulu.
- Begini... - Datanglah sendiri.
Kami tidak mengharapkan
apa pun darimu.
Terima kasih. Itulah alasan kami
- melakukan semuanya. - Apa yang kalian lakukan?
Kami mendaftarkan pernikahan kami
dan mengadakan upacara pernikahan.
Kamu amat lucu.
Bagaimana bisa kamu mengadakan upacara pernikahan?
Seluruh keluarga di sini.
Maaf.
Apa? Kenapa begitu? Kamu sungguh-sungguh?
Berikan itu.
Hai, Ibu.
Maaf soal itu.
- Akan kujelaskan besok. - Apa...
Hei, Jung Han!
Apa? Mereka sudah menikah?
Mereka datang besok?
Ibu!
Kenapa kita amat sibuk?
Mereka semua pelanggan gratis.
Ini resepsi pernikahan Ga Young.
Mereka sungguh mendaftarkan pernikahan mereka?
Aku terlalu cemas untuk menghadiri kelasku.
Setiap kali aku pergi, ada hal besar yang terjadi.
- Kenapa hanya berdiri di sana? - Aku datang.
Ayo.
Ini lezat.
Jadi, dia siapaku sekarang?
- Kakak angkat? - Dasar bodoh.
Kamu adik angkat Ga Young. Dia kakak iparmu.
Ibu penasaran apa yang dia lakukan sekarang.
Dia seharusnya merestui mereka.
Apa yang Ayah lakukan di sini?
Ga Young akan menelepon besok.
Berandal itu.
Dia tahu makna dirinya bagi ayah.
Dia bukan sekadar putri ayah.
Dia menghadapi masa-masa sulit bersama ayah.
Dia rekan seperjuangan ayah.
Itulah alasannya
- selama Ayah menerimanya... - Tidak.
Ayah tidak akan pernah memaafkannya.
Ayah mau mengadakan pernikahan megah untuknya,
menyombongkannya ke seluruh dunia, tapi apa ini?
Mereka kabur dan...
Aku harus bagaimana sekarang, Bu?
Jung Han
akhirnya menjadi anggota keluarga kita.
Bagaimana aku harus menghadapinya?
Hei.
Ada apa denganmu? Kamu tidak pernah menelepon dahulu.
Kukira kamu mau mengajukan banyak pertanyaan kepadaku.
Kudengar mereka mendaftarkan pernikahan.
Mungkin Jung Han marah melihat Ga Young berkencan buta.
Ga Young berkencan buta?
Ayahku dan Se Na mengaturnya.
Kurasa keluarga Kang mewujudkan pernikahan itu.
Mereka mengirim satu orang ke sel penahanan
dan orang lainnya berkencan buta.
Berkat mereka, Jung Han dan Ga Young menikah
dan kini mereka berbulan madu.
Minumlah. Aku yang traktir malam ini.
Aku akan memanggil sopir pengganti untukmu.
Kini permainanmu menyukai Ga Young
juga sudah berakhir.
Kenapa kamu menyebutnya permainan?
Tahukah kamu betapa berhati-hatinya aku?
Aku bahkan tidak menggandengnya.
Apa kamu
sungguh mencintainya?
Itu maksudmu?
Tidak mungkin.
Seseorang seceroboh dan sebodoh ini
tidak mungkin jatuh cinta.
Tapi
ini memang menyakitkan.
Kamu tidak tahu cara mencampur nasi?
Aku selalu makan seperti ini. Aku tidak suka mencampur taoge.
Benar juga. Kamu pemilih.
Caramu makan di ladang juga begitu.
Pengantinku makan dengan amat lahap.
Makanlah. Perjalanan kita ke Seoul panjang.
Kamu tidak dengar aku sudah bilang kita akan pulang besok?
Aku akan memesan hotel setelah kita selesai makan.
Makan saja.
Manis sekali.
Ada lantai dua juga.
Masuklah. kamu mau membuatku berdiri di sini?
Apa aku sudah bilang betapa cantiknya kamu hari ini?
Di depan gereja.
Kamu tahu apa yang paling cantik?
Matamu.
Sayang sekali kamu tidak bisa melihat betapa cantiknya matamu.
Aku bisa melihatnya.
Aku ada di matamu.
Kamu benar.
Aku juga ada di matamu.
Jung Han?
Selamat pagi.
Kamu seharusnya mengajakku.
Aku terkejut kamu sudah pergi.
Keluarlah. Akan kubuatkan sarapan.
Di sini nyaman sekali.
Aku tahu kamu akan menyukainya.
Ukuran rumah ini juga pas.
Aku tidak suka rumah besar.
Lantas haruskah kita tinggal
di rumah nyaman seperti ini sepanjang hidup kita?
Ya.
Selama bisa makan bersama, aku tidak butuh hal lain.
Kalau begini saja, aku bisa.
Kamu amat mudah.
Ya, aku memang tidak mahal.
Aku amat senang.
Aku tidak kekurangan apa pun.
Apa menurutmu kita bisa hidup seperti ini setiap hari?
Tahukah kamu apa kalimat favoritku kemarin?
Manusia tidak bisa memisahkan kita.
Itu amat memberi semangat.
Kita tidak akan terpisah lagi.
Ga Young mengirim pesan.
Dia akan datang sekarang.
Dia bisa berbuat sesukanya. Ayah tidak mengenalnya.
Tetap saja, menantu Ayah datang.
Ayah harus menyiapkan jamuan pertama mereka dengan benar.
Suruh mereka makan di Jae Dong's.
Lantas setidaknya aku yang harus pergi.
- Kenapa kamu ke sana? - Hampir lupa.
Kudengar ayahku sudah mengirimkan proposal.
Ya.
- Tapi... - Ada masalah?
Aku akan bicara dengannya.
Dia amat sensitif.
Ayah yakin ayahmu akan mengurus kami.
Terima kasih.
Tidak bisakah kamu bahkan bersulang?
Itu karena Jung Han tidak di sini.
Mereka akan datang hari ini, bukan?
Mereka mungkin mampir ke rumah satunya dahulu.
Rumah satunya? Di mana?
Restoran Jae Dong's?
Jika mereka kemari, kita harus memasak untuk mereka.
Memasak apa?
Ibu tidak akan menyiapkan makan malam untuk mereka?
Apa? Mereka akan menyiapkan makanan
untuk setiap keluarga sekali dan hanya begitu saja?
Bagaimana dengan hadiah pernikahan?
"Jae Dong's"
Apa ini?
Astaga.
Jae Dong! Berhenti, Berandal!
Kubilang maaf!
Berandal! Ga Young akan datang, jadi, cepatlah pulang!
Halo, Bu.
Beginilah kami hidup.
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu Nona Han punya adik laki-laki.
Hubungan mereka rumit.
Dia anak istri pertama suami kedua
dari ibunya yang bercerai.
Itu rumit.
Aku malu.
Setiap keluarga punya kisah.
Tapi aku agak terkejut.
Karena ini restoran nyonya besar Cells Beauty,
aku menduga ini akan lebih besar.
Kami sudah lama bercerai.
Jadi, kami hidup terpisah.
Jika ayahnya anak-anak tidak menentangnya,
aku tidak akan terlibat dalam pernikahan ini.
Tepat sekali.
Untuk apa terlibat jika tidak punya kuasa?
Ayahnya juga pasti lama-lama akan menerimanya.
Anak-anak sudah menikah.
Untuk apa mereka membutuhkan restu orang tua?
Masalahnya dimulai sekarang.
Putraku diundang lokakarya di Murano
dan sudah berniat pergi,
tapi Ga Young menahannya.
Suamiku juga amat marah.
Ibu.
Astaga. Ibu.
Hai, kenapa kamu kembali amat cepat?
Ibu kira kamu datang nanti sore.
Kudengar pekerja pabrik berdemo lagi. Ibu tidak tahu?
Apa? Lagi?
Kamu sebaiknya pergi.
Jadi?
Kalian khawatir kami tidak bisa membayar kalian?
Kukira Anda menikah. Kenapa sudah kembali?
Aku harus bergegas pulang dari bulan madu karena kalian.
Kami hanya...
Kita akan sibuk lagi mulai besok, jadi, yakinlah.
Kalian dengar itu? Saatnya berganti sif berikutnya.
Suruh mempelai wanita membelikan makan siang.
Di mana Ayah?
Aku pulang.
Maaf, aku tidak bisa menepati janjiku.
Bagaimana kamu akan mengatasi masalah ini?
- Ayah tidak akan bicara lagi. - Terima kasih.
Ayah rasa kamu akan tinggal di tempat mertuamu hari ini.
Apa yang akan kamu lakukan mulai besok?
Kami akan pergi dalam tiga bulan. Jika Ayah merestui kami,
kami akan tinggal dengan ibunya Ga Young.
Tentu.
Karena Se Na di rumah Pak Han.
Kamu juga harus memelajari proposal itu dengan saksama.
"Proposal Kolaborasi"
"Hak dan Kewajiban di Bawah Kolaborasi"
Ada apa dengan proposal ini?
Kamu pasti punya otak.
- Kamu tidak menyadarinya? - Pasti itu kesalahan.
Ayah tidak akan berusaha membuat mertuaku bangkrut.
Tidak mungkin.
Kamu pasti tidak mengenal ayah kita dengan baik.
Pamanku amat menyukainya, jadi, dia menyuruhnya
menikahi adiknya dan mengajarinya bisnis.
Ayah dan Paman sama-sama dingin dan kejam jika terkait bisnis.
- Dia tidak sebanding denganmu. - Itu tidak benar.
Tidak mungkin.
Kita sama-sama...
Ayah, teganya Ayah berbuat begini.
Kata Ayah ini saling menguntungkan.
Apa yang terjadi kepadaku jika mertuaku bangkrut?
Bukankah kamu sudah menduga sejauh itu saat membongkar brankas?
Setelah semua yang kulakukan untuk menikahinya...
Kamu juga menikahinya bukan karena cinta.
Kamu bisa menikahi orang lain dari keluarga yang lebih kaya.
- Ayah. - Kamu sudah pernah berbuat begini.
Kamu tidak hamil atau semacamnya, bukan?
Aku menyukai Doo Young.
Awalnya tidak,
tapi dia pria terbaik di dunia ini!
Lalu bagaimana dengan Jung Han?
Kenapa Ayah mengungkitnya?
Ayah tahu tipe sepertimu.
Saat melihat pria, kamu memikirkan cara memanfaatkan mereka.
Saat bisnis keluarga Jung Han bangkrut,
kamu mungkin pergi dan tidak melihat ke belakang.
Setelah suamimu tidak berguna lagi,
kamu juga akan berhenti menyayanginya,
jadi, tidak perlu khawatir.
Sebaik apa Ayah mengenalku sampai bilang begitu?
Kamu putri ibumu.
Tentu saja ayah tahu.
"Jung Han"
Ada apa? Apa yang kamu ketahui?
Ini proposal yang ayahmu tulis.
"Mendapatkan gambar CAD Cells Beauty
melalui Kang Se Na."
"Setelah mencuri teknologi inti,
YB bisa memproduksi produknya sendiri."
"Kita akan memotong mereka
dan membuat Cells Beauty bangkrut dalam waktu setahun."
Ayahmu yang membuat pernikahanmu
- dalam bahaya, bukan aku. - Itu tidak benar.
Apa yang kamu lakukan?
Aku punya salinan aslinya.
Mencuri informasi rahasia perusahaan
setidaknya bisa dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara. Jadi?
Haruskah kulaporkan kamu ke polisi?
Kamu mau aku melakukan apa?
- Aku akan berlutut dan memohon. - Tidak.
Aku mau hidup bahagia.
Bukankah itu juga yang kamu inginkan?
Mari jadikan ini kali terakhir kita bertemu seperti ini.
Mari hanya bertemu di perkumpulan keluarga
sebagai pasangan kakak dan adik ipar.
Baik.
Aku akan melakukan itu.
Kudengar suamimu mampir sekarang,
jadi, bagaimana jika kamu mampir juga?
Bagaimana kalian bisa datang bersama?
Kami tidak sengaja berpapasan di depan.
- Kalian harus memberi hormat. - Ya.
Beri hormat kepada ayahmu dahulu.
Kami akan menemui Ayah juga. Biarkan kami hormat kepada Ibu.
Ini hari bahagia.
Hiduplah dengan bahagia. Hanya itu harapan ibu.
Baik, Bu.
Kalian harus saling memberi hormat.
Baik.
Urus adikku dengan baik.
Pasti, tolong ajari aku
sebagai kakakku.
Benar juga.
Dia sekarang apanya Se Na?
Apa lagi? Tentu saja adik iparnya.
Itu aneh.
Tidak perlu terburu-buru.
Kuharap kita semua akrab.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Love to the End"
Kamu mencuri dokumen?
Apa yang kamu pikirkan?
Bagaimana bisa Kakak mengkhianati Ayah dan Paman?
Kamu ditipu dan dimanfaatkan oleh mereka juga.
Bukankah kamu seharusnya berterima kasih kepada kakak?
Apa? Mengembangkan restoran?
Mereka punya uang sebanyak apa sampai mau mengembangkan restoran?
Ayah, Ga Young dan suaminya datang.
Saat inilah cinta dimulai.
Aku yakin kalian berdua akan hidup dengan baik.